Colloque d'histoire du livre à Strasbourg

COLLOQUE INTERNATIONAL

STRASBOURG, VILLE DE L’IMPRIMERIE

L’ÉDITION PRINCEPS AUX XVe ET XVIe SIÈCLES

TEXTES ET IMAGES: TRADITION ET INNOVATIONS

Strasbourg, 23 et 24 mars 2012

Bibliothèque nationale universitaire – Salle du Conseil

5 rue Joffre, 67000 Strasbourg

(tramway: lignes C-D-E, arrêt: République)

À Strasbourg et dans ses environs, marqués par Gutenberg, l’humanisme et la tradition rhénane, l’imprimerie est florissante à la fin du XVe et au XVIe siècle. Les éditions de textes, d’images et de cartes se multiplient, dans la ville-même ainsi qu’à Sélestat, Haguenau, Saint-Dié, avec lesquelles les échanges sont multiples.
Pourquoi et comment entreprend-on de publier une édition princeps aux XVe et XVIe siècles? Quelle est la nature de celles produites à Strasbourg et dans ses environs, ou actuellement conservées dans ses fonds patrimoniaux? Quel rapport entretiennent-elles avec la tradition et à quelles innovations épistémologiques et techniques recourent-elles, à la Renaissance comme au XXIe siècle qui les diffuse?
Ce Colloque international a pour ambition de faire dialoguer des chercheurs de différentes disciplines et des professionnels représentant les grandes bibliothèques d’Alsace ainsi que le monde de l’édition humaniste en France et en Europe, pour approfondir ces questions qui éclairent notre histoire, participent de notre patrimoine intellectuel et artistique en même temps qu’elles touchent à la technologie de pointe.
Le Colloque s’articulera autour de cinq grands axes : le premier inscrit l’édition princeps dans une perspective historique, celle du passage du manuscrit à l’imprimé, à Strasbourg en particulier, et ébauche un état des lieux des incunables et des éditions princeps du XVIe siècle qui y sont actuellement conservés. Le second axe se penche sur les éditions innovantes du début du XVIe siècle, qui rendent compte de la modernité dans tous les domaines. Le troisième, « éditer les anciens et les contemporains », questionne les choix éditoriaux et leurs modalités à la fin du XVe siècle et au XVIe, les relations auteur-éditeur-imprimeur-public. Le quatrième axe, « éditer en conscience », interroge les difficultés d’ordre politique ou religieux auxquelles a pu se trouver confrontée l’édition humaniste. Le cinquième présente les politiques éditoriales et les moyens de diffusion des textes de la Renaissance au XXIe siècle, de l’édition papier à l’édition numérique.

Organisation : Edith Karagiannis-Mazeaud – edithkar@free.fr
Colloque organisé dans le cadre de l’EA 1337 - Faculté des Lettres de l’Université de Strasbourg, avec le concours de la BNU

VENDREDI 23 MARS

MATIN

9h00: Accueil des Participants
9h15: Ouverture du colloque/Allocutions

1. STRASBOURG, DES INCUNABLES AUX ÉDITIONS PRINCEPS DU DÉBUT DU XVIe SIÈCLE
Présidence: Albert POIROT (Administrateur de la BNU)
9h30 Georges BISCHOFF (Université de Strasbourg:
«Strasbourg, Gutenberg et Jeanne d’Arc»
9h50 Laurent NAAS (Bibliothèque humaniste de Sélestat):
«L’œuvre imprimé de Jean Mentel»
10h10 Frédéric BARBIER (CNRS-EPHE/ENS Ulm):
«Mise en livre du Narrenschiff, entre la fin du XVe et les premières décennies du XVIe siècle»
10h30 Discussion et Pause

Présidence: Georges BISCHOFF (Université de Strasbourg)
11h15 Agathe BISCHOFF-MORALES (Médiathèque Malraux), Katarzyna BLAZEJEWSKA Université de Strasbourg):
« Beautés cachées sur la Route des Incunables. Le Fonds d’éditions princeps de la Ville de Strasbourg»
11h45 Thierry REVOL (Université de Strasbourg):
«Le Mystère des Actes des Apôtres. Du manuscrit aux premières éditions»
12h05 Discussion et Pause

APRÈS-MIDI

2. GRANDES DÉCOUVERTES, INNOVATIONS ET VIRTUOSITÉ TECHNIQUE

Présidence: Frédéric BARBIER (CNRS-EPHE/IHMC/ENS Ulm)
14h30 Benoît LARGER (Saint-Dié des Vosges, Société Philomatique Vosgienne):
«La carte planisphère 1507 de Martin Waldseemüller»
14h50 Olivier DELOIGNON (ESADS/EA ARCHE/ Université de Strasbourg):
«Un modèle de virtuosité typographique humaniste. Raban Maur, Louanges de la sainte croix, Pforzheim, Thomas Anshelm, 1503»
15h10 Alice KLEIN (Paris IV/Université de Strasbourg):
«Les représentations du corps dans l’ouvrage du chirurgien Hans von Gersdorff, Feldtbuch der Wundtartzney, 1517»
15h30 Discussion et pause

3. XVIe SIÈCLE: ÉDITER LES ANCIENS ET LES CONTEMPORAINS
Présidence: Frédéric BARBIER (CNRS-EPHE/ENS Ulm)
16h10 Gilles POLIZZI (Université de Haute-Alsace):
«Un exemple d'œuvre close: la princeps du Poliphile, Venise, Alde, 1499»
16h30 Daniel MÉNAGER (Université Paris-Ouest):
«L’édition princeps des Odes de Ronsard, chez Cavellat, en 1550»
16h50 Agnès REES (Université de Strasbourg):
Présentation: « L’édition princeps du premier recueil poétique de Du Bellay, en 1549»
17h00 Discussion et pause

Présidence: Max ENGAMMARE (FNRS- Editions Droz, Genève)
17h30 Raphaële MOUREN (ENSSIB-Université de Lyon):
«Éditer les classiques grecs et latins au XVIe siècle : un auteur, des auteurs»
17h50 Istvan MONOK (École des Hautes Études Eszterházy, Eger (EKF); Université de Szeged (SZTE):
«La seule édition princeps d'un texte classique en Transylvanie au XVIe siècle»
18h10 Discussion

SAMEDI 24 MARS

4. XVIe SIÈCLE: ÉDITER EN CONSCIENCE

Présidence: Béatrice GUION (Université de Strasbourg)
9h30 Élodie CUISSARD (Université de Strasbourg):
«L’édition de 1515 des Annales de Tacite»
9h50 James HIRSTEIN (Université de Strasbourg, Responsable du Projet Patrimoine humaniste du Rhin Supérieur):
«La publication d’une «édition princeps» controversée à l’époque de la Réforme: Beatus Rhenanus, Ulrich von Hutten et la « donation de Constantin» de Lorenzo Valla»
10h10 Max ENGAMMARE (FNRS, Éditions Droz, Genève):
«Les Estienne, Robert et Henri II, et leurs éditions princeps de la Bible»
10h30 Discussion et Pause

5. ÉDITER LE XVIe SIÈCLE AU XXIe SIÈCLE

Présidence: Édith KARAGIANNIS-MAZEAUD (Université de Strasbourg)

11h00 Franco CESATI (Éditions Franco Cesati – Florence):
«Éditions princeps: les éditions critiques en Italie entre le deuxième et le troisième millénaire»
11h20 Frédéric BLIN (BNU):
«Les éditions du XVIe siècle à la lumière des humanités numériques: panorama et perspectives»
11h40 Discussion
12h10 Gilbert SCHRENCK (Université de Strasbourg):
Conclusions
12h30 Clôture du colloque. Cocktail