Conférence d'histoire du livre

Séminaire "Auteur, traducteur, collaborateur, imprimeur... 

Qui écrit?
 

La prochaine séance du séminaire

"Auteur, traducteur, collaborateur, imprimeur... Qui écrit ?"

aura lieu le mercredi 16 mars 2011

à 17h00

Mettre en vers français une poétesse latine:

Proba Falconia à Lyon en 1557

 par

Michèle Clément

(Université de Lyon II)

Organisation du séminaire:
Martine Furno, Raphaële Mouren

Entrée libre sans inscription
Les séances ont lieu de 17h à 19h à l'enssib, salle N.1.29
17-21 bd du 11 novembre 1918 - 69623 Villeurbanne cedex - 04 72 44 43 43
Tramway T1 "Université Lyon 1" - Bus 59, 59E, 70 "Stalingrad Parc"

Communiqué par Raphaële Mouren
maître de conférences à l'Enssib,
Présidente, IFLA Rare Books and Manuscripts Section

Séminaire d'histoire du livre

Séminaire "Auteur, traducteur, collaborateur, imprimeur... 

Qui écrit?

La prochaine séance du séminaire

"Auteur, traducteur, collaborateur, imprimeur...

Qui écrit ?"

aura lieu le

mercredi 9 février 2011

à 17h00

Philippe Guérin,

Université Sorbonne Nouvelle Paris 3

"Celui qui écrit le dialogue en est-il l'auteur?

Remarques sur l'écriture dialogique

en Italie à la Renaissance"

Organisation du séminaire:
Martine Furno, Raphaële Mouren

Entrée libre sans inscription
Les séances ont lieu de 17h à 19h à l'enssib, salle N.1.29
17-21 bd du 11 novembre 1918 - 69623 Villeurbanne cedex - 04 72 44 43 43
Tramway T1 "Université Lyon 1" - Bus 59, 59E, 70 "Stalingrad Parc"

Communiqué par Raphaële Mouren
maître de conférences à l'Enssib,
Présidente, IFLA Rare Books and Manuscripts Section

Conférence d'histoire du livre / Lecture in the history of the book

Centre Gabriel Naudé

La prochaine séance du séminaire

"Auteur, traducteur, imprimeur, collaborateur... qui écrit?"
aura lieu le
mercredi 12 janvier 2011
à 17h

Christiane Louette
Université Stendhal Grenoble 3

D'Homère à Hésiode, de Bâle à La Rochelle:
les choix éditoriaux d'un commentateur du XVIe siècle,
Jean de Sponde

Les séances ont lieu à l'enssib,
17-21 boulevard du 11 novembre 1918,
69100 Villeurbanne
salle N.1.29

Martine Furno, Raphaële Mouren

(communiqué par Raphaële Mouren)

Conférence d'histoire du livre / Lecture in the history of the book

Monsieur Régis Boyer,
président de la

Société des Amis de la Bibliothèque Sainte-Geneviève

vous prie de bien vouloir assister à la conférence prononcée par

Monsieur Frédéric Barbier

sur

Le comte de Choiseul-Gouffier et son Voyage pittoresque de la Grèce

le mardi 11 janvier 2011 à 18h15

Entrée libre

Salle de lecture du département de la Réserve
Bibliothèque Sainte-Geneviève
10 place du Panthéon, 75005 Paris

(métro et RER: stations Maubert-Mutualité et Luxembourg.

Bus: 21, 27, 38, 84, 89)

Tél. 01 44 41 97 61

courriel: josseabsg@free.fr et: mcpillet@univ-paris1.fr

Cliché: en Asie mineure, un caravansérail (détail) 

Histoire du livre au Palais Royal de Madrid

Con motivo de la publicación del libro Les voyages d’un Européen des Lumières, Paris, Armand Colin, 2010, y la visita de su autor, Fréderic Barbier,  a la Real Biblioteca, el día 26 de noviembre tendrá lugar en la Sala de Investigadores de la RB un encuentro informal, en el que se abordarán aspectos históricos y bibliográficos de los libros y la literatura de viajes. Junto con Frédéric Barbier y Sabine Juratic - Director y Chargée de recherche respectivamente del IHMC (CNRS-ENS),  está previsto que participen en esta tertulia:  María Jesús Álvarez Coca, Pablo Andrés Escapa, Nicolás Bas Martín, Fernando Bouza,  Maria Luisa Cabral (BNP); Mercedes Fernández Valladares,  Concha Lois, Victoria López-Cordón, María Luisa López-Vidriero, Julián Martín Abad, Stéphane Michonneau, Valentín Moreno Gallego, Victor Nieto Alcaide, Carmen Ramírez, José Luis Rodríguez, Marta Torres Santo Domingo.
Estos son algunos de los temas que serán expuestos para debate: María Victoria López-Cordón: «Lo pintoresco: del italianismo al exotismo; ¿Que es la España pintoresca?; Las fuentes de información: lecturas, relatos y experiencias»; Historia y lugares comunes»; Concha Loís: «Libros de viajes del siglo XIX propuestos para la Biblioteca digital hispánica. Alcance de los proyectos de digitalización de las bibliotecas nacionales»; Carmen Ramírez: «L'archive des voyages dans le conte oriental. Les contes de Gueullette»; M.L. López-Vidriero, «Libros y librerías en los viajes utópicos».

Frédéric Barbier, Le Rêve grec de Monsieur de Choiseul. Les voyages d’un Européen des Lumières, Paris, Armand Colin, 2010, 336p., ill., index.
A finales del siglo XVIII el joven conde de Choiseul-Gouffier es uno de los primeros viajeros occidentales que visita Grecia con una perspectiva realmente científica (Grecia actual, costa de Asia Menor y Constantinopla). Publicado a partir de 1778, su Voyage pittoresque de la Grèce recibe en toda Europa una tremprana y entusiasta acogida a causa, tanto de la calidad del texto, como de la realización material del volumen y de su magnífica iconografía. Poco despues, el autor fue elegido para ocupar el sillón de d’Alembert en la Academia Francesa, y nombrado embajador de Francia en Constantinopla.
Pero mientras trabaja en la continuación de su libro, los acontecimientos se precipitan en París. La Revolución le impide  regresar a Francia, y deberá refugiarse en Rusia bajo el amparo de la zarina Catalina II, y será el primer director de la nueva Biblioteca Imperial de San Petesburgo. La continuación de su Voyage pittoresque tardará 20 años en ver la luz. A su regreso a París, en 1802, Choiseul-Gouffier se propone crear el primer mueso de antiguedades instalado en la capital francesa. La muerte le impedirá concluir este proyecto.
Antiguo alumno del abad Barthélemy, Choiseul-Gouffier es en primer lugar un arqueólogo, pero es también un Ilustrado, interesado por todo lo que él pueda descubrir en la Grecia de su tiempo: etnografía, economía, política, navegación, geología, historia natural, etc.  El Museo del Louvre consagra este otoño una exposición espectacular a «L’Antiquité en livres, 1600-1800», y se puede afirmar que es una de las principales personalidades del ese movimiento, y una imagen perfecta del ideal aristrócrata de las Luces, que permite redescubrir el libro de Fréderic Barbier bajo la forma de un delicado retrato.
(Communiqué par María Luisa López-Vidriero)
Site de la Bibliothèque du Palais royal

Histoire du livre: conférence sur Cazin

Conférence, le 30 septembre 2010 à Bouillon (B), Hôtel de la Poste, 20h.

Cazin, sa vie et ses éditions

Le 250e anniversaire de l’impression à Bouillon du Journal Encyclopédique de Pierre Rousseau est l’occasion de faire le point des connaissances sur Hubert-Martin Cazin (1724-1795), libraire éditeur à Reims et à Paris, qui fut en relation d’affaires avec Pierre Rousseau dès son installation à Bouillon en 1760 et qui fit appel aux presses de la Société Typographique de Bouillon en 1785
Connu notamment sur le marché du livre prohibé, mais pas uniquement, Cazin développa, bien qu’il n’en ait pas été le créateur, un format d’édition particulier, précurseur de notre livre de poche, le in-18. La conférence aborde cette caractéristique d’édition fascinante, et explique, à l’aide de nombreux exemples dont quelques inédits, la difficulté d’établir avec certitude l’attribution d’un ouvrage à une maison d’édition au XVIIIe siècle - celle de Cazin en particulier -, contrariée en cela par le règne de la contrefaçon.
Conférencier : Dr Jean-Paul Fontaine
Docteur en médecine, historien du livre, éditeur. Fondateur de la revue Le Bibliophile Rémois (1985-2004), actuellement rédacteur auprès de plusieurs revues littéraires, auteur du Livre des Livres (Hatier, 1994) et autres travaux sur l’histoire de l’imprimerie, co-éditeur de La Nouvelle Revue des livres anciens (depuis 2009). A paraître en 2011 un ouvrage sur Cazin et ses éditions authentiques.

(Communiqué par Jean-Paul Fontaine)

Séminaire "Langues, livres, lecteurs: le siècle des Lumières"

Vendredi 18 juin 2010, 14h-16h
Cinquième séance du séminaire
« Langues, livres, lecteurs »
 

La dernière séance du séminaire «Langues, livres, lecteurs : le français et les Lumières», organisé par Frédéric Barbier et Sabine Juratic, aura lieu  le vendredi 18 juin prochain de 14 h. à 16 h. Elle prendra une forme un peu différente des précédentes et se déroulera en deux temps: une première partie sera consacrée à la présentation de l'enquête engagée par Isabelle Havelange, Nicole Pellegrin et Sabine Juratic sur  «Les traductions en langue française au XVIIIe siècle»; la seconde partie abordera le bilan et  les prolongements possibles du séminaire et les projets pour l'année 2010-2011.
Un pot amical terminera la séance... et l'année (mais tout "pot" n'est-il pas nécessairement "amical"?).

Le séminaire se tient dans la salle de réunion de l'Institut d'histoire moderne et contemporaine,
École normale supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris (01 44 32 31 52).
Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Informations sur le séminaire:
http://www.ihmc.ens.fr/Langues-livres-lecteurs-le.html

Les langues en Bohème au XVIIIe siècle

Vendredi 21 mai 2010, 14h-16h
Cinquième séance du séminaire « Langues, livres, lecteurs »

Diffusion du livre français et pratiques linguistiques

dans la monarchie des Habsbourg au XVIIIe siècle

par

Madame Claire Madl (CeFres, Prague)

La diffusion du livre français au XVIIIe siècle est un phénomène aussi généralement connu que difficile à appréhender dans le détail. Dans la monarchie des Habsbourg, il doit être étudié au sein de pratiques plurilingues aux caractères spécifiques.

Dans un premier temps, il s’agira de définir et de caractériser la place du livre français dans les lectures des habitants des pays tchèques, d’évaluer les canaux d’approvisionnement en livres français et de dégager les différentes représentations attribuées aux langues en présence, en particulier le français. Les sources utilisées sont les inventaires de bibliothèques, bourgeoises ou nobles et les catalogues de libraires, mais aussi un certain nombre de témoignages explicites dont nous disposons sur la question de la langue.

Il est ensuite possible d’examiner la façon dont les individus usent de ces représentations dominantes, qu’ils s’y soumettent ou qu’ils les déjouent, pour donner à leurs écrits un caractère particulier dans lequel se lit la valeur qu’ils souhaitent accorder à la relation sociale établie par ce biais.

Le séminaire se tient dans la salle de réunion de l'Institut d'histoire moderne et contemporaine,

École normale supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris (01 44 32 31 52).

Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Informations sur le séminaire:
http://www.ihmc.ens.fr/Langues-livres-lecteurs-le.html
(Cliché: la vieille ville de Prague, vue prise depuis le Pont Charles. Cliché FB).

Conférences d'histoire du livre

Communiqué par István Monok

Frédéric Barbier a főiskolán
A ma élő egyik legnagyobb könyvtörténész tart előadásokat a Bibliotheca Eszterhazyana termében, az Eszterházy Károly Főiskola meghívására.
Frédéric Barbier, a könyvtörténet talán leghíresebb francia művelője, számos tanulmány és könyv szerzője. A könyv története és A média története című műveit olasz, portugál, spanyol, görög, török, kínai és magyar nyelvre is lefordították. Párizsban és Drezdában könyvtörténeti doktori iskolát működtet. Ő maga germanista is.
„Barbier szemléletének központjában az összehasonlító tanulmányozás áll. Ő még igazi könyvtörténész, akit a történet maga is érdekel (hogy össze tudja hasonlítani az egyes területek jellegzetességeit). Szemléletének másik jellemzője az, hogy a könyv történetét a társadalmi kommunikációs rendszerek változásában mutatja be. Az ő kutatási területe elsősorban a XVIII-XIX. század, ott folytatja, ahol mestere Henri-Jean Martin abbahagyta, az ipari forradalomnál (ettől függetlenül részt vett a franciaországi ősnyomtatvány-katalógus összeállításában, több helytörténeti kötete is megjelent Valenciennes könyvtörténetéről).” (Monok István)

Frédéric Barbier előadásai:
2010. április 26. 10 óra
Szent Amand könyvtára a középkorban
2010. április 28. 10 óra
Étienne Dolet a szerző, a könyvárus és a nyomdász
Helyszín: Eszterházy Károly Főiskola - Bibliotheca Eszterhazyana (Eger, Eszterházy tér 1. I. emelet, 214.)
Az előadások nyelve francia, tolmács kíséretével.
Cf: http://www.ektf.hu/ujweb/index_en.php?page=35&nid=1750

Conférence d'histoire du livre

Vendredi 16 avril 2010, 14h-16h
Quatrième séance du séminaire "Langues, livres, lecteurs".

Les almanachs français imprimés en Allemagne, 1700-1815: genres, éditeurs, structures, par Monsieur Hans-Jürgen Lüsebrink, professeur à l'Université de Sarrebruck

Hans-Jürgen Lüsebrink est titulaire de la chaire d'étude des Langues romanes et communication interculturelle à l'Université de Sarrebruck. Il a publié récemment:
Kulturtransfer im Epochenumbruch. Frankreich/Deutschland 1770-1815 (Leipzig, Leipziger Universitätsverlag, 1996, 2 vol.), ouvrage en collaboration;Les Lectures du peuple en Europe et dans les Amériques (XVII-XXe siècle) (Bruxelles, Editions Complexe, 2003), ouvrage en collaboration;
Transferts culturels entre l’Europe et l’Amérique du Nord aux XVIIIe et XIXe siècles. Circulation des savoirs, réappropriations formelles, réécritures (numéro thématique de la revue Tangence (Québec), 2003, n° 72, p. 5-110);
Interkulturelle Kommunikation. Interaktion – Kulturtransfer – Fremdwahrnehmung (Stuttgart/Weimar, Metzler-Verlag, 2005, nouv. éd. revue et augmentée, 2008.
Il est l'un des responsables de l'édition critique de: Guillaume-Thomas Raynal, Histoire philosophique et politique des établissemens et du commerce des Européens dans les deux Indes, Édition critique (Ferney-Voltaire, Centre International d’Étude du XVIIIe siècle). Le premier volume vient de sortir.

Le séminaire se tient dans la salle de réunion de l'Institut d'histoire moderne et contemporaine, École normale supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris (01 44 32 31 52). Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Informations sur le séminaire:
http://www.ihmc.ens.fr/Langues-livres-lecteurs-le.html

Conférence d'histoire du livre

Vendredi 19 mars 2010, 14h-16h
Troisième séance du séminaire "Langues, livres, lecteurs".

Les horizons de diffusion des publications en langue française à la lumière des archives commerciales de deux maisons d’édition de la fin du XVIIIe siècle
La Société typographique de Neuchâtel, par Monsieur Frédéric Inderwildi (Université de Lausanne),
La librairie Desaint de Paris, par Madame Sabine Juratic (Institut d'histoire moderne et contemporaine).

Le séminaire se tient dans la salle de réunion de l'Institut d'histoire moderne et contemporaine, École normale supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris (01 44 32 31 52). Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Informations sur ce séminaire:
http://www.ihmc.ens.fr/Langues-livres-lecteurs-le.html

Conférence d'histoire du livre

Communication de Claire Parfait, université Paris 13

Conférence organisée par le CRIDAF (université Paris 13, Claire Parfait) et le LARCA (université Paris-Diderot, groupe de recherche LIVE)

Leah Price, professeur à Harvard, donnera une conférence intitulée

Force-reading in Victorian Britain

le 12 mars 2010 à 14h30
UFR Etudes anglophones, 8-10 rue Charles V, 75004 Paris (salle à préciser)

Leah Price is Professor of English at Harvard University, where she also holds the Harvard College Professorship. She teaches the novel, eighteenth- and nineteenth-century British culture, narrative theory, gender studies, and the history of books and reading.
She is Senior Advisor in the Humanities at the Radcliffe Institute as well as a supervisor of the English Institute; she also directs (together with Ann Blair) the faculty seminar on the History of the Book at the Harvard Humanities Center.
Price's books include The Anthology and the Rise of the Novel and (co-edited with Pamela Thurschwell) Literary Secretaries/Secretarial Culture; she has also edited (with Seth Lerer) a special issue of PMLA on The History of the Book and the Idea of Literature. She writes on old and new media for the New York Times Book Review, the London Review of Books, and the Boston Globe. She is working on two books, Reader's Block: Unread Books in Nineteenth-Century Britain (Princeton UP, 2011) and A Short History of Shorthand (also due from Princeton, hopefully in 2012). Her next project, Reading for Life, charts the rise of "bibliotherapy" in twenty-first-century America.

Conférence d'histoire du livre

Séminaire du Centre Gabriel Naudé, Lyon / Villeurbanne
La prochaine séance du séminaire organisé par Martine Furno et Raphaële Mouren
« Auteur, traducteur, collaborateur, imprimeur... Qui écrit ? »
aura lieu le mardi 2 mars 2010 à 17h


« Le De disciplinis de Vivès, de la composition à l'édition critique »
par Tristan Vigliano (Université Lyon 2 - Grac)

Enssib,
17-21 boulevard du 11 novembre 1918, 69623,Villeurbanne Cedex
salle N.1.28 (entrée libre)

04 72 44 43 43

Tramway T1 « Université Lyon 1 »


Informations: raphaele.mouren@enssib.fr

Conférence d'histoire du livre

Vendredi 19 février 2010, deuxième séance du séminaire "Langues, livres, lecteurs".
14h-16h
Les catalogues de livres comme source de l'histoire du livre, par Madame Ève Netchine (Bibliothèque de l'Arsenal)
La langue et la bibliothéconomie d'Ancien Régime, par Monsieur Frédéric Barbier (EPHE/CNRS).
Le séminaire se tient dans la salle de réunion de l'Institut d'histoire moderne et contemporaine, École normale supérieure, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris (01 44 32 31 52). Entrée libre dans la limite des places disponibles.

Informations sur ce séminaire:
http://www.ihmc.ens.fr/Langues-livres-lecteurs-le.html

Conférence d'histoire du livre

Conférence : « Guillaume Budé et l'art de la lecture », par Louise Katz

Mardi 16 février 2010 à 18h15,
Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, Salle de lecture de la Réserve

Entrée libre dans la limite des places disponibles

Présentation de l'ouvrage de Louise Katz coédité par les éditions Brepols et le Musée de la Maison d'Erasme. Exposition de livres annotés par Guillaume Budé, et provenant de sa bibliothèque et de celle de son père Jean Budé.

À la Renaissance, l'essor de l'imprimé et le renouveau des études modifient en profondeur les voies de diffusion de l'écrit et les pratiques de la lecture. Guillaume Budé s'impose comme un témoin majeur de ces évolutions. L'étude de Louise Katz explore les conditions matérielles de la lecture dans la première moitié du XVIe siècle ; elle met en lumière l'originalité d'un art de lire fondé sur la notion d'encyclopédisme et la revendication de la liberté du lecteur ; elle analyse les métaphores de la lecture chez Budé et la stratégie de l'humaniste pour déterminer son propre lectorat.

Bibliothèque Sainte-Geneviève, 10 Place du Panthéon, F - 75005 Paris
http://www-bsg.univ-paris1.fr/actualite/home.htm

En partenariat avec le Musée de la Maison d'Erasme (Bruxelles)
http://www.erasmushouse.museum/

(cliché F. Barbier)